根据资料总结可能是由如下原因引起：

1：少包

相关认为是缺少 xml-apis.jar 和 xercesImpl.jar 两个包，经验证，不是该错。
2：版本问题

按错误提示中说的“Are you running on Java 1.4 or below with Apache Crimson? Upgrade to Apache Xerces (or Java 1.5) for full XSD support”，则可能是JDK版本问题，排除，Myeclipse和Tomcat配置的都是1.6最高版本

最终确定是包冲突

Your JAXP provider [gnu.xml.dom.JAXPFactory@5e7663] does not support XML Schema，JFreeeChat里有个包引起的冲突gunjaxp.jar，删掉后测试成功。
注意在SSH里使用JFreeeChat时注意。